Как и зачем в XXI веке переводят Катулла
Лектор: Наталия Евгеньевна Самохвалова — старший преподаватель Школы филологических наук ФГН НИУ ВШЭ.
Катулл — римский поэт I в. до н.э. Его творчество ценилось античными читателями, а вот средневековым оказалось не близко, причём настолько, что почти все рукописи его стихотворений оказались утрачены. В эпоху Возрождения Катулл оказывается предметом скандального филологического исследования, в XIX-XX веке происходит всплеск читательского интереса к поэту, а в конце XX-XXI вв. в России возникает множество переводов его лирики. Что привлекает в Катулле современных читателей и переводчиков? И как с этим связаны Сталлоне и Винни Пух?
Регистрация